Alexandros Papadiamantis
Böcker på Oppenheim förlag: Mörderskan.
Alexandros Papadiamantis föddes 1851 på den grekiska ön Skiathos. Han är en av de största inom modern grekisk litteratur och en del av den grekiska folksjälen. Alltsedan hans död för hundra år sedan har generationer av greker läst hans texter som än idag är fascinerande moderna.
I efterordet till långnovellen Mörderskan skriver översättaren Jan Henrik Swahn bland annat:
“Papadiamantis fann sin röst som författare på 1880-talet i sina noveller, vid en tidpunkt då hela den nygrekiska litteraturen började ta form. Den första novellen skrev han 1887. Det skulle till slut blir uppemot 180 kortare och längre noveller. I dem beskriver han seder och bruk, tog fasta på någon liten händelse och porträtterade själen.”
Jan Henrik Swahn berättar mer om Papadiamantis och boken Mörderskan i en intervju på Youtube.
