Bloggen Boktokig ger “Eftermiddagarna med Margueritte” en 4:a i betyg och säger bland annat att “det är en sån bok som man tar till hjärtat”.
Recensionen hittar du på Boktokigs hemsida!
Romanen är skriven av Marie-Sabine Roger och den svenska översättningen är gjord av Thérèse Eng.
Mrs Calloway på bloggen A room of my own har läst Sorgens förvirring av Laurence Tardieu, efter ett tips från Hannele på Hanneles bibliotek.
“Jag tycker mycket om den här boken som Hannele har tipsat om”, säger hon och fångar bokens kärna:
“Två livshållningar i kollision. Och ändå är de så lika varandra, far och dotter.”
Sorgens förvirring, La confusion des peines, är översatt till svenska av Thérèse Eng.
Fru E:s böcker gillar Laurence Tardieus vackra språk, både i Sorgens förvirring och Tardieus “Eftersom ingenting varar” som kom hösten 2012.
“Det är ett bländande språk och mitt eget ex är fullt med post it-lappar över meningar som jag vill behålla och läsa om igen”
Originalets titel är La confusion des peines. Den svenska översättningen är gjord av Thérèse Eng.
Laura på Lauras bibliotek har läst Sorgens förvirring av Laurence Tardieu som en “mycket emotionell berättelse som väcker starka känslor”.
Vi håller med, Tardieu berör!
Hon skriver också:
Det tar en livstid att på egen hand förstå det som har orsakat oss lidande, att sluta fred med våra sårade känslor och välja vår egen sanning. Denna berättelse är en historia av en kvinna som har lyckats frigöra sig från sitt förflutna och välja leva efter sin egen sanning.
Läs hela recensionen på Lauras bibliotek!
Sorgens förvirring heter i original “La confusion des peines” och är översatt till svenska av Thérèse Eng.
“I Tardieu har Oppenheim förlag hittat en riktig pärla.”
Patrik på bloggen En Trave Böcker rekommenderar Laurence Tardieus Sorgens förvirring.
Att kunna bearbeta detta känslosvall till en litterärt fungerande form är mycket imponerande. Det måste vara oerhört ansträngande att skriva detta. För fadern lever fortfarande och har alltså kunnat läsa boken.
Jag började igår och har knappt släppt boken.
Läs hela Patriks recension på hans blogg!
Eftermiddagarna med Margueritte är en “vacker berättelse som rymmer en riklig känsloskala, från självrannsakan, ensamhet och sorg till förlåtelse och försoning, kärlek och vänskap”.
Det säger Laura på Lauras bibliotek efter att ha läst Eftermiddagarna med Margueritte av Marie-Sabine Roger, i svensk översättning av Thérèse Eng.
“Romanen är väldigt humoristisk”, skriver hon vidare, och säger också att hon tycker att författaren Marie-Sabine Roger är en “utmärkt människokännare”.
“En fantastiskt fin bok om vänskap och kärlek och om människoförvandling”.
Läs hela recensionen på Lauras bibliotek!
http://www.laurapopa.se/2013/12/eftermiddagarna-med-margueritte/#more-622
Monika Häägg blir glad och varm när hon läser Eftermiddagarna med Margueritte av Marie-Sabine Roger.
“Det här är en underbar liten historia om kärlek och vänskap. En historia som tydligt visar på betydelsen av vad möten kan innebära i människors liv.”
Läs hela recensionen på Monika Hääggs blogg!
Boken, som i original heter La tête en friche, köper du förstås i vår butik!
Svensk översättning: Thérèse Eng
Anna på bokbloggen och dagarna går har läst och recenserat Laurence Tardieus andra roman på svenska, Sorgens förvirring.
“En av de stora diskussionerna i den här tänkvärda och filosofiska texten är vad korruption gör med människor. Vad den gör med familjen och hur hela livet förändras. Just nu är det, ännu en gång, diskussioner här i Göteborg om kvitton och skattebetalares pengar som gått till annat än det som var tänkt och Tardieu beskriver med skärpa hur livet förvandlas i ett slag när hennes far döms till fängelse. Hon berättar om sina personliga känslor över att förlora idolbilden av en far men också en kultur och ett sammanhang där mutor är legio.”
Hon säger också att hon längtar efter fler titlar av Laurence Tardieu!
Läs hela recensionen på och dagarna går!
Du kan också läsa mer om Sorgens förvirring på våra boksidor!
Boken är översatt till svenska av Thérèse Eng.
BTJ:s lektör Eva Lundgren har läst Marie-Sabine Rogers “Eftermiddagarna med Margueritte”. Hon säger i sin recension bland annat:
“Denna tänkvärda och lättlästa lilla roman är en hyllning till läsandet men också till alla människors kraft att, trots motgångar, göra något gott av sitt liv.”
Hon inleder recensionen:
“En ordbok är en labyrint som man lyckligen kan förlora sig i. Det förklarar Margueritte, en 86-årig dam som 45-årige Germain en dag råkar sätta sig bredvid på en parkbänk.”
Recensionen är publicerad i BTJ, häftepos 14102332.
Romanen är översatt till svenska av Thérèse Eng.
“en alldeles underbar berättelse”. Mimmimarie har läst Eftermiddagarna med Margueritte och recenserar den på sin bokblogg Mimmimariesböcker. Hon avslutar recensionen med orden:
Jag vill inte att boken ska ta slut och läser långsamt och med eftertanke, det är den värd. Detta är verkligen litteratur serverad på en guldkantad tallrik.
Läs hela recensionen på Mimmimaries blogg!
Eftermiddagarna med Margueritte är skriven av Marie-Sabine Roger, och översatt till svenska av Thérèse Eng. Originalets titel är La tête en friche.
Oppenheim förlag
Drängvägen 14
438 93 Landvetter
Tel. Florence Oppenheim +46 706 29 62 10
Mejl: forlag@oppenheim.se
Följ oss på Facebook
Oppenheim förlag 2012
Alla rättigheter reserverade